| 1. | Before long the seawater became rain pouring down from the sky
不久海水变成雨水从天上倾盆而下。 |
| 2. | Sweat poured down from his face
汗珠不断地从他脸上流下。 |
| 3. | The waters that poured down from the surrounding mountain gullies were held in the reservoir
从四周山沟里倾泻而下的洪水都拦蓄在水库里了。 |
| 4. | Nevertheless , sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations
然而因为公路挖掘规划拙劣，泥沙继续从山上倾泻而下。 |
| 5. | Feed pours down from the sky , fences on the ground rottedaway . butchers are all hanged . the whole world believe in islam
天上纷纷掉饲料，地上栅栏全烂掉，屠夫统统上了吊，地球人都信回教。 |
| 6. | It was only little past 6 in a summer day , but it was all dark out and the rain was just pouring down from the sky
尽管刚刚过六点，和平时的夏天六点不同，外面已经是漆黑一片。大雨从天空瓢泼而下。 |
| 7. | Sunlight , pouring down from the highest heavens , dances in profusion on bright , green leaves ; little birds , with music notes in their mouths , hang on the twigs swaying , weaving green curtains
从九霄泻下的阳光纷纷在亮泽的绿叶上舞蹈，小鸟衔着音符悬挂在枝条上回荡，织成幕幕绿色的帷幔。 |
| 8. | A torrential rain poured down from the floodgates of the angry heavens upon the bared heads of the assembled multitude which numbered at the lowest computation five hundred thousand persons
瀑布般的大雨从愤怒的苍穹的水门倾泻到聚集在那里的据估计起码也不下五十万大众那未戴帽子的光头上。 |
| 9. | Among all the waterfalls in the yandang mountain area , the three - step waterfall is said to be the most particular : it s hidden in at a dead volcano mouth and obscured by a long narrow valley called chuyue gu the early moon valley . approaching to it , one steps into the volcano mouth and looks at the waterfall showering down from the top rings of the mouth as if it was pouring down from the heaven
瀑分三折天上来，自属高远型风景，然而就在近旁，一条叫做初月谷的狭谷却显示了雁荡山幽深的一面，此谷把气象万千的雁荡山第一名嶂铁城嶂抱的怀里，藏藏抱抱反而把境界廓大了。 |
